pic
pic

نهج البلاغه


هنگام حرکت به بصره
 چاپ متن
ومن خطبة له عليه السلام
عند مسير أصحاب الجمل إلي البصرة
الامور الجامعة للمسلمين
إنَّ اللهَ تَعالَي بَعَثَ رَسُولاً هَادِياً بِکِتَابٍ نَاطِقٍ وَأَمْرٍ قَائمٍ، لاَ يَهْلِکُ عَنْهُ إلاَّ هَالِکٌ، وَإنَّ الْمُبْتَدَعَاتِ الْمُشَبَّهَاتِ هُنَّ الْمُهْلِکَاتُ إلاَّ مَا حَفِظَ اللهُ مِنْهَا، وَإنَّ فِي سُلْطَانِ اللهِ عِصْمَةً لِأَمْرِکُمْ، فَأَعْطُوهُ طَاعَتَکُمْ غَيْرَ مُلَوَّمَةٍ وَلاَ مُسْتَکْرَهٍ بِهَا. وَاللهِ لَتَفْعَلُنَّ أَوْ لَيَنْقُلَنَّ اللهُ عَنْکُمْ سُلْطَانَ الْإَسْلاَمِ، ثُمَّ لاَ يَنْقُلُهُ إلَيکُمْ أَبَداً حَتَّي يَأْرِزَ الْأَمْرُ إلَي غَيْرِکُمْ.
التنفير من خصومه
إنَّ هؤُلاَءِ قَدْ تَمَالَؤوا عَلَي سَخْطَةِ إمَارَتِي، وَسَأَصْبِرُ مَا لَمْ أَخَفْ عَلَي جَمَاعَتِکُمْ; فَإنَّهُمْ إنْ تَمَّمُوا عَلَي فَيَالَةِ هذَا الرَّأْي انْقَطَعَ نِظَامُ الْمُسْلِمِينَ، وَإنَّمَا طَلَبُوا هذِهِ الدُّنْيَا حَسَداً لِمَنْ أَفَاءَهَا اللهُ عَلَيْهِ، فَأَرَادُوا رَدَّ الْأُمُورِ عَلَي أَدْبَارِهَا. وَلَکُمْ عَلَيْنَا الْعَمَلُ بِکِتَابِ اللهِ وَسِيرَةِ رَسُولِهِ -صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ-، وَالْقِيَامُ بِحَقِّهِ، وَالْنَّعْشُ لِسُنَّتِهِ.
چاپ ترجمه
ضرورت اطاعت از رهبري همانا خداوند پيامبري راهنما را با کتابي گويا، و دستوري استوار برانگيخت، هلاک نشود جز کسي که تبهکار است و بدانيد که بدعتها به رنگ حق درآمده و هلاک کننده‌اند، مگر خداوند ما را از آنها حفظ فرمايد، و همانا حکومت الهي حافظ امور شماست، بنابراين زمام امور خود را بي آنکه نفاق ورزيد يا کراهتي داشته باشيد به دست امام خود سپاريد. بخدا سوگند! اگر در پيروي از حکومت و امام، اخلاص نداشته باشيد، خدا دولت اسلام را از شما خواهد گرفت که هرگز به شما باز نخواهد گردانيد و در دست ديگران قرار خواهد داد.
افشا توطئه ناکثين همانا ناکثين عهدشکن به جهت نارضايتي از حکومت من به يکديگر پيوستند، و من تا آنجا که براي جامعه احساس خطر نکنم صبر خواهم کرد، زيرا آنان اگر براي اجراي مقاصدشان فرصت پيدا کنند، نظام جامعه اسلامي متزلزل مي‌شود، آنها از روي حسادت بر کسي که خداوند حکومت را به او بخشيده است به طلب دنيا برخاسته‌اند. مي‌خواهند کار را به گذشته باز گردانند. حقي که شما به گردن ما داريد، عمل کردن به کتاب خدا (قرآن) و سنت پيامبر (ص) و قيام به حق و برپا داشتن سنت اوست.